-
1 мягкая валюта
мягкая валюта фин. [myagkaya valyuta](неконвертируемая, неустойчивая валюта) soft/inconvertible currency -
2 мягкая валюта
жұмсақ валюта (жаргон сөз: меншікті атаулы құнына және басқа валюталардың бағамына қатысы бойынша тұрақсыз валюта) -
3 мягкая валюта
-
4 мягкая валюта
adjecon. Weichwährung (напр., стран СНГ), nicht konvertierbare Valuta, weiche Währung (напр. стран СНГ) -
5 мягкая валюта
devise(s) f; pl faible(s) -
6 мягкая валюта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > мягкая валюта
-
7 мягкая валюта
adjbusin. devise faible -
8 мягкая валюта
-
9 мягкая валюта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > мягкая валюта
-
10 слабая (мягкая) валюта
Investment: soft currencyУниверсальный русско-английский словарь > слабая (мягкая) валюта
-
11 валюта
жmonnaie, devisesдевальвировать валюту — dévaluer une monnaie, déprécier une monnaie
обменивать валюту — changer une monnaie, changer des devises
переводить валюту — ( в другую страну) virer une monnaie, ( пересчитывать в другую валюту) convertir une monnaie en...
поддерживать валюту — maintenir une monnaie, soutenir une monnaie
привязывать валюту — accrocher une monnaie, rattacher une monnaie
- валюта балансав валюте — en devises, en monnaie étrangère
- валюта векселя
- валюта данной страны
- валюта договора
- валюта импортёра
- валюта интервенции
- валюта клиринга
- валюта контракта
- валюта кредита
- валюта платежа
- валюта размещения
- валюта сделки
- валюта с завышенным курсом
- валюта с заниженным курсом
- свободно конвертируемая валюта
- валюта страны-члена ЕС
- валюта третьих стран
- валюта цены
- частично конвертируемая валюта
- валюта экспортёра
- базисная валюта
- блокированная валюта
- временная валюта
- господствующая валюта
- девальвированная валюта
- единая валюта
- замкнутая валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- ключевая валюта
- конвертируемая валюта
- местная валюта
- мягкая валюта
- национальная валюта
- неконвертируемая валюта
- неустойчивая валюта
- обесцененная валюта
- обратимая валюта
- опорная валюта
- основная валюта
- падающая валюта
- параллельная валюта
- плавающая валюта
- привязанная к доллару валюта
- расчётная валюта
- резервная валюта
- свободная валюта
- сильная валюта
- слабая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта
- учётная валюта
- уязвимая валютаРусско-французский финансово-экономическому словарь > валюта
-
12 валюта
currency; (иностранная) foreign exchange -
13 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
14 валюта
-
15 валюта мягкая
жұмсақ валюта (меншікті атаулы құны мен басқа валюталардың бағамына қатысты тұрақсыз валюта, яғни толық еркін айырбасталмайтын валюта) -
16 слабая валюта
Investment: ("мягкая") soft currency -
17 мягкий
doux ( на ощупь или о человеке) | souple ( легко меняет форму) | mou ( не имеет вообще устойчивой формы)
См. также в других словарях:
Мягкая валюта — (soft currency) Национальная валюта страны, имеющей слабый платежный баланс (balance of payments), пользующаяся относительно невысоким спросом. сравни: твердая валюта (hard currency). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство … Финансовый словарь
МЯГКАЯ ВАЛЮТА — (soft currency) Валюта, неконвертируемая в другие валюты или стоимость которой по отношению к другим валютам, по прогнозам, будет падать. Мягкая валюта противопоставляется твердой валюте, свободно конвертируемой в другие валюты; это деньги,… … Экономический словарь
МЯГКАЯ ВАЛЮТА — (soft currency) Национальная валюта страны со слабым платежным балансом (balance of payments), пользующаяся относительно невысоким спросом. См.: твердая валюта (hard currency). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Словарь бизнес-терминов
"Мягкая" валюта — Национальная валюта страны, имеющей слабый платежный баланс, пользующаяся относительно невысоким спросом. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Мягкая валюта — (soft currency) – неконвертируемая или ограниченно конвертируемая валюта, которая подвержена относительно большим колебаниям из за экономических и политических факторов. Она противопоставляется твердой, или свободно конвертируемой, валюте.… … Банковская энциклопедия
МЯГКАЯ ВАЛЮТА — валюта, неустойчивая по отношению к собственному номиналу и к курсам других валют … Юридическая энциклопедия
МЯГКАЯ ВАЛЮТА — валюта, неустойчивая по отношению к собственному номиналу и к курсам других валют … Энциклопедический словарь экономики и права
МЯГКАЯ ВАЛЮТА — ( oft currency) валюта страны с неразвитой, неустойчивой экономикой. Как правило, это валюта развивающихся стран с дефицитом платежного баланса, с высоким уровнем инфляции, значительным внешним долгом, что отрицательно сказывается на курсе этой… … Внешнеэкономический толковый словарь
Мягкая валюта — SOFT CURRENCY Иностранная валюта, спрос на которую на валютном рынке невелик по сравнению с предложением. Обычно это денежные единицы слаборазвитых стран, испытывающих постоянный дефицит платежного баланса. Ср.: Hard currency … Словарь-справочник по экономике
Валюта Мягкая — валюта, не имеющая полноценного обеспечения и неустойчивая по отношению к основным мировым валютам ( например, уругвайские песо, валюты стран СНГ). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Валюта мягкая — Валюта, неустойчивая по отношению к собственному номиналу и к курсам других валют. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь